Addio dialetto, ma il Veneto resiste

I dialetti stanno scomparendo. Ma il Veneto è la regione italiana che guida la “resistenza”. Perché, a livello percentuale, è l’area del Paese nella quale il dialetto è ancora “lingua viva”, parlata dal numero maggiore di persone in vari contesti: abitualmente in modo esclusivo in famiglia dal 22,8% dei veneti, rispetto al 9,6% degli italiani, fra amici dal 19,9% dei veneti, mentre è l’8% a livello nazionale e con estranei dal 6% dei veneti a fronte di un 2,6% di italiani nel complesso. Oltre al Veneto, i dialetti che resistono sono il napoletano, il calabrese e il siculo.

A tracciare il ritratto della parlata degli italiani è l’Istat con la ricerca, appena pubblicata “L’uso della lingua italiana, dei dialetti e delle lingue straniere”. E il dialetto ne esce con le ossa rotte: “L’uso esclusivo o prevalente del dialetto - spiega l’Istat - in linea con la tendenza osservata negli ultimi decenni, continua a ridursi. Tra il 1988 e il 2024 la quota di persone di 6 anni e più che lo utilizzano in famiglia si è ridotta dal 32% al 9,6%. Una dinamica analoga si riscontra nel contesto amicale, dal 26,6% all’8%, e nella comunicazione con gli estranei, dal 13,9% al 2,6%. Nell’ultimo decennio si evidenzia, inoltre, una flessione anche dell’uso misto di italiano e dialetto nei contesti più intimi, segnale di un progressivo consolidamento dell’italiano come lingua di riferimento quotidiano”.

Ci sono, però, differenze legate all’età ed al genere: “L’uso prevalente dell’italiano diminuisce all’aumentare dell’età: in famiglia la quota di persone di 6-24 anni che si esprimono principalmente in italiano è pari al 67,3%, mentre scende al 45,8% tra gli ultrasessantacinquenni. Specularmente, l’uso quasi esclusivo del dialetto aumenta con l’età, passando dal 2,7% dei più giovani (6-24 anni) al 19% delle persone di 65 anni e più. Tra i più giovani, l’uso dell’italiano o del dialetto riflette in larga misura le abitudini linguistiche familiari. Quando entrambi i genitori parlano prevalentemente italiano in casa, il 95,9% dei bambini e dei giovani tra i 6 e i 24 anni fa lo stesso, una quota due volte e mezzo superiore rispetto ai coetanei con genitori che parlano dialetto (37,9%). Al contrario, se entrambi i genitori utilizzano il dialetto (in modo esclusivo o alternato all’italiano) il 60,8% dei figli parla a sua volta dialetto, contro appena il 3,5% tra i giovani con genitori che comunicano prevalentemente in italiano”. Le donne, invece, “tendono a esprimersi più frequentemente in italiano, sia in famiglia (55,3% rispetto al 51,9% degli uomini), sia con gli amici (62,6% contro 54,7%). In ambito familiare il divario di genere emerge a partire dai 25 anni, raggiunge l’ampiezza massima tra i giovani fino a 34 anni, si riduce nelle età centrali e tende ad annullarsi tra gli anziani”.

Il calo del dialetto è dovuto ad un’ascesa dell’italiano, più che ad una crescita di altre lingue madri: “Negli ultimi anni - precisa l’Istat - il quadro linguistico del Paese si è evoluto verso una crescente diffusione della lingua italiana a scapito dell’uso dei dialetti e di un progressivo ampliamento della diffusione delle lingue straniere, seppur ancora limitata nei livelli di conoscenza. Negli ultimi 10 anni, infatti, la contenuta crescita della popolazione straniera, che nei diversi contesti relazionali ha abitudini differenti, non ha alterato i comportamenti linguistici osservati sul totale della popolazione residente. Nel 2024 quasi la metà della popolazione di 6 anni e più (48,4%) parla solo o prevalentemente italiano in tutti i contesti relazionali con forti differenze tra i contesti relazionali di prossimità e quelli sociali più ampi: il 53,6% parla prevalentemente italiano in famiglia, il 58,7% con gli amici e l’82,6% con gli estranei”.

Per quanto riguarda le altre lingue, “una persona su 10 (10,1%) parla un’altra lingua in almeno un contesto relazionale, quota che varia in base alla lingua madre posseduta: è pari al 3,1% tra le persone di lingua madre italiana, mentre sale al 69,1% tra chi è di lingua madre straniera”.

Tornando al dialetto, “circa quattro persone su 10, il 42% - spiega l’Istat - utilizzano il dialetto in almeno un ambito relazionale, in forma esclusiva o alternata all’italiano. Il suo uso è più frequente nelle relazioni più strette, 38% in famiglia e 35,5% tra amici, mentre solo il 13% lo utilizza nei rapporti con gli estranei. L’uso esclusivo del dialetto è molto limitato e relegato alla cerchia familiare e amicale. Poco più di una persona su 10 (11,2%) utilizza solo o prevalentemente il dialetto in almeno un ambito relazionale: il 9,6% in famiglia, l’8% con gli amici e il 2,6% con gli estranei. Molto contenuta la quota di chi parla solo o prevalentemente dialetto in tutti gli ambiti relazionali (2,3%)”.